Aangepaste Digitale Bibliotheek

Je schoolboek, maar dan op computer

Digitaal, maar niet voorleesbaar

Een schoolboek is in de eerste plaats een papieren boek. De uitgeverij maakt het boek
op en laat het drukken. Daarna maakt ADIBib er een ADIBoek van.
Sommige dingen zien er goed uit op papier, maar zijn onhandig in een ADIBoek.
Dat is jammer, maar daar kunnen we weinig aan doen.

Wat kan er mislopen?

Tekst wordt niet of anders voorgelezen

Hogere wiskunde.

Dit kan een computer niet voorlezen zoals wij dat zouden doen.
Tekst in afbeeldingen.

Tekst die in afbeeldingenstaat is heel moeilijk aan te duiden en wordt dus niet voorgelezen door de computer.
Latijn of niet gekende vreemde talen.

De voorleessoftware kent maar enkele talen. Deze Latijnse woorden klinken dus fout.
Foto van een tekst.

Tekst in een foto herkent de computer niet als tekst.
Een beeld is een beeld, wat er ook op staat.
Anders klinkende woorden.

De computer kan leenwoorden niet altijd herkennen. Luister maar!

Kom je deze woorden tegen in een tekst in de originele taal? Dan klinken ze wel juist!
Schrijfletters.

Schrijfletters kunnen mooi zijn, dat is waar.
Maar voor de computer zijn ze jammer genoeg onleesbaar
Vectoriële.

functionele illustraties (vector vs. plat)
Deze afbeeldingen bevatten veel verschillende
vormen. Bovendien zit buiten de grenzen van
elke afbeelding ook nog extra informatie.
Die is onzichtbaar, maar wel aanwezig.
Zulke beelden geven de computer te veel
denkwerk. Dat kan voor vertraging zorgen.
Of het bestand loopt vast.
‘Platgemaakte’ beelden bevatten minder
informatie en maakt het document werkbaar.
Schuine tekst.

Een computer kan zijn
hoofd niet schuin houden.
De voorleessoftware kan
deze tekst dus niet lezen:
Dubbel geplaatste tekst.
Lettertypes in contouren (outlines).

Soms wordt de tekst in een boek omgezet naar contouren.
Maar dan ziet de computer deze tekst als een afbeelding.
Het lukt dan niet meer om de tekst voor te lezen.
Onopvallende lay-out die naar voren komt.

Gedraaide pagina.

Gedraaide tekst kan een computer niet lezen. Maar een volledig gedraaide pagina lukt
dus ook niet!
Grote afbeeldingen die klein weergegeven worden.

Sommige afbeeldingen zijn van
zo’n goede kwaliteit dat ze als
poster gedrukt kunnen worden.
Maar als diezelfde afbeelding
véél kleiner in een boek wordt
geplaatst, hoeft die kwaliteit
ook niet meer zo hoog te zijn.
Kwaliteit betekent ‘denkwerk’
voor de computer. En
té veel denkwerk zorgt
voor vertraging in de
voorleessoftware!